Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig IBoT 4.260 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
… | |
---|---|
Vs. lk. Kol. 2′ [ ]‑⸢pí⸣‑[ ]x‑nu‑ḫi‑pát
… | … | ||
---|---|---|---|
… | … | |
---|---|---|
Vs. lk. Kol. 4′ [ ]x x x[ ‑z]i?
… | … | ||||
---|---|---|---|---|---|
Vs. lk. Kol. 5′ [ ]x Dx[ ‑t]i‑ia
… | … | |||
---|---|---|---|---|
… | … | ||
---|---|---|---|
Vs. lk. Kol. 7′ [ ]x‑pa‑a‑[ ]x x‑i
… | … | |||
---|---|---|---|---|
Vs. lk. Kol. 8′ [ ] šu‑up‑p[í?‑ ]
… | … | |
---|---|---|
Vs. lk. Kol. 9′ [ ]x(‑)ḫa‑az‑zi(‑)[
… | |
---|---|
Vs. lk. Kol. 10′ [ p]a‑ra‑aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)} ú‑ez‑z[ikommen:3SG.PRS;
schreien:3SG.PRS
… | p]a‑ra‑a | ú‑ez‑z[i |
---|---|---|
außerdem heraus aus aus- Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Para(?) {DN(UNM)} | kommen 3SG.PRS schreien 3SG.PRS |
Vs. lk. Kol. 11′ [ ]x Ìölen:3SG.PRS;
Öl:{(UNM)} NINDABrot:{(UNM)} MAR‑R[Ubitter:{(UNM)}
… | Ì | NINDA | MAR‑R[U | |
---|---|---|---|---|
ölen 3SG.PRS Öl {(UNM)} | Brot {(UNM)} | bitter {(UNM)} |
Vs. lk. Kol. bricht ab
… | ||
---|---|---|
Vs. r. Kol. bricht ab